Красиииивый Гакт омномном
Туруруруруруруруруруру.......
Туруруруруруруруруруру.......
Да, алло....?
читать дальшеО~, это ты?
Сейчас?
Я возвращаюсь из Хиросимы.
А?
"Направляюсь ли я уже на выступления в Хиросиме"...?
Нет.
Я ездил в Хиросиму только на один день
для промоушена пьесы.
И сейчас я направляюсь в Токио.
Хотя скоро я направлюсь в Хиросиму.
В Токио я всего лишь на несколько дней.
Поскольку в Токио также нужно провести
прямую трансляцию на Нико-Нико.
А?
"Что это?"?
Ну, я буду говорить по телефону в прямом эфире....
Я буду говорить с подписчиками блог-журнала в живую.
В живую по телефону....
Звучит довольно эротично....
[Прим.переводчика: слово "в живую" в японском также значит "(секс) без защиты"]
Надеюсь, программа получится весёлой....
А?
"Беспокоюсь ли я о чём-то?", спрашиваешь...?
На этот раз продюсер - комик по имени Хаги-чан, но....
М-м-м,
Интересно, тяжело ли для его это всё ещё....
Ну, он не плохой парень.
Хотя я хочу, чтобы он усерднее работал.
А?
"Как было в Осаке"...?
Ты быстро сменяешь тему....
Ну, что же.
Мы благополучно закрыли занавес выступлений в Осаке.
Каким-то образом
больше серьёзных травм не было....
И мы благополучно дошли до конца.
В разных сценах были сделаны изменения,
и пьеса совсем отличается от выступлений в Токио.
То, что мы обновили в Хиросиме
можно ясно выразить публике.
Уже во время выступлений в Осаке
мы закончили все встречи касательно съёмки для DVD ...
Эта работа
включает в себя расписание планов далеко наперёд.
В последнее время
эту тему я неоднократно
обсуждал с разными ребятами....
Но мне интересно,
сколько же из них понимают...?
Всё зависит от планирования.
План - это 95%.
Выступления - это уже результат.
Если ты не можешь что-то спланировать,
то сколько бы своей души ты не вкладывал в выступления,
ты не сможешь достигнуть совершенства.
Многие вещи покажутся невозможными.
Но
в этом люди ошибаются.
Многие люди думают...:"Я буду стараться на полную, выступая перед зрителями".
Стараться изо всех сил на выступлении - это само собой разумеется, верно?
Скорее,
именно те, кто говорит, что будут стараться на выступлении изо всех сил,
будут сбиваться во время выступления
и доставлять проблемы всем остальным.
Если планировать всё на сто процентов,
то во время выступления можно расслабиться.
Это именно так.
То же самое в любой другой работе.
Поэтому я не люблю, когда горят что-то в роде:
"Как-нибудь получится...".
"Конечно, всё получится!"
Хотя если бы мне когда-нибудь пришлось сказать те слова,
то я бы считал себя ничтожным.
В конечном итоге
это увеличит возможность доставить кому-нибудь проблемы,
как минимум немного.
Чтобы никого не беспокоить,
чтобы во время пьесы никто не получил травм,
чтобы встречать более тяжелые испытания судьбы,
и чтобы дух мой не ослаб
день за днём
я тренируюсь.
Очевидно, что это является необходимым,
чтобы закалить душу и тело.
Поэтому
даже среди тех, кто связан с пьесой,
даже если им не понятен смысл этого
те, кто всё равно старается изо всех сил на тренировке,
непременно показывают результат.
Это также развивает уверенность в себе.
Те, кто не может этого делать,
сколько бы времени не прошло, никогда не смогут вырасти.
Всего через несколько месяцев вы увидите огромную разницу между теми, кто занимается и кто не занимается.
Тем не менее,
у меня нет никакого желания заставлять каждого.
Те, кто хочет идти за мной, должны делать всё должным образом,
и они должны вести тех, кто не может.
Мне не обязательно самому проходить всё от 1 до 100.
Когда кто-то другой замечает и начинает этим заниматься,
это имеет огромное значение.
Я только показываю.
"Вы получите то, что вы вкладываете".
В целом, что касается труппы,
сколько из них останется
никто не знает.
Конечно, я тоже не знаю.
А?
Жестоко?
Это может показаться жестоким,
но это работа.
Это не игрушки.
Поэтому
если вы участвуете, как профессионалы,
то вы должны двигаться вперёд по собственной воле.
Если это не будет так,
то вы не сможете ничего сделать.
Потому что никто не собирается вести вас каждый раз.
OH!! MY!! GACKT!!
English translation