Блог посвященный Кену Огата
читать дальшеDEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
"Я вернулся. Столько всего нужно сообщить...."
В этом году я впервые иду по этому пути.
Время пролетело в одно мгновенье.
Кажется, будто мой визит сюда в это время в прошлом году
был всего несколько часов назад.
В то время, как я смотрел на эту дорогу, по которой уже привык ходить,
я обернулся на прошедший год.
До нового года ещё 3 месяца,
но каждый раз, когда я сюда прихожу,
я чувствую, что для меня это и есть окончание ещё одного года.
Сколько лет уже прошло....?
С тех пор, как отца не стало.
Ветер стал весьма холодный.
Мне скоро придётся перестать закатывать штанины....
Но мне идёт их так закатывать.
Если бы я в это время года закатывал штаны,
думаю, отец бы мне сказал:
"Гаккун, ты простудишься....
О теле нужно заботиться...."
Звуки цикад полностью утихли,
и можно было слышать только щебет птиц.
Я посмотрел вверх в небо,
оно было приятно чистым, будто голубая рисовальная бумага,
а облака были разбросаны так,
будто кто-то покапал на неё белой краской.
Скоро и листья тут также начнут менять свой цвет....
Когда-то давно я любил это время года.
Почему-то чувство прощания этого времени года
мне всегда нравилось.
Теперь я его так не люблю....
Правда, чем больше раз я переживаю прощание
тем больше в это время года
чувство, что мне придётся с кем-то расставаться,
настигает меня....
Дорогого тебе человека терять тяжело.
В особенности, если вы расстаётесь с ним в это время года
и с зияющей дырой, что они оставили в вас,
вы встречаете зиму.
Даже лестница, сделанная с заботой
о пожилых людях,
заставила меня вздыхать с каждый шагом.
Не то, что она утомляет.
Воспоминания сжимают моё сердце
и моё дыхание выходит, прежде чем я это осознаю.
"Я много вздыхал..."
В то время, как я думал об этом、
я подошел к могиле отца и сложил руки перед собой.
"Давно не виделись....
Много всего нужно сообщить..."
Какое-то время
я наслаждался разговором с отцом
и постепенно начал рассказ о пьесе этого года.
"Я стал в этом немного лучше...."
Я слышал смеющийся голос отца.
Этот милый голос.
Я рассказал ему,
что с завтрашнего дня я снова еду в Хиросиму.
Он также радовался,
что количество моих драгоценных друзей увеличилось.
"Команда, с которыми я делаю эту пьесу, - хорошие ребята...."
Дым ароматических палочек поднимался в небо.
Танец дыма в воздухе начал обрисовывать какой-то рисунок.
"Всё хорошо.
Я не буду безрассудным...."
Чтобы его не тревожить,
мне необходимо его так обманывать.
Я продолжил ещё немного.
"Присматривай за мной.
Ты обязательно поможешь мне преуспеть".
Итак, я возвращаюсь в Токио.
Скоро начнутся выступления в Хиросиме.
Меня зовут GACKT
Мой девиз 『Mr.. FORWARD』
Я вернусь в следующем году...
Отец.
GACKT
GACKTblog
English translation