OH!! MY!! GACKT!!
27/07/2014 Блог-Журнал Выпуск 69 (Превью)27/07/2014 Блог-Журнал Выпуск 69 (Превью)
Дзыыыыыыыыыыыынь....
Дзыыыыыыыыыыыынь....
Ал…ло?
А…?
Нет, извини...
Просто я очень устал.
Изо дня в день, с раннего утра до глубокой ночи
я репетирую пьесу...
Моё тело скрипит и болит.
Ты можешь меня исцелить?
Ахахаха.
Спасибо.
А? Сейчас?
У меня была перемена настроения и я сам
поехал на машине до зала репетиций.
Когда я сам веду машину,
я не могу ничего другого делать,
но я могу сам с собой говорить громким голосом, верно?
Это невероятно расслабляет.
Хотя в этом нет нечего особенного.
Если говорить громким голосом,
то это уменьшает стресс.
Поэтому концерты являются важными.
На концертах
кто-угодно,
обычно даже тихони,
обязательно громко кричат, не так ли?
Они громко кричат,
возбуждаются и шумят,
но на моих концертах они плачут, верно?
Это как перезагрузка для твоего сердца.
Поэтому
на моих концертах,
если ты участвуешь, а не просто смотришь,
когда он закончится, ты почувствуешь, что можешь стараться сильнее.
А?
Ты хочешь посмотреть концерт?
Сейчас я один готовлю.
Не говори об этом, будто бы это просто.
Это серьёзно.
Сейчас я подхожу к заключительной стадии подготовки к пьесе.
Вчера впервые за долгое время я встретился с Вакамото-саном.
Для записи голоса.
А?
Кто это, спрашиваешь?...
Послушай-ка, если я говорю Вакамото-сан
я могу иметь в виду только одного человека!
В Sengoku Basara он озвучивал Нобунагу,
а в Dragonball озвучивал Селла.
Именно этот Вакамото-сан! [Вакамото Норио, довольно известный сэйю, ознакомиться можно тут www.world-art.ru/people.php?id=1413]
Ты его не знаешь, говоришь?...
Я больше с тобой не разговариваю...
OH!!MY!!GACKT!!
English translation2014/08/03 Ценные Воспоминания。(Блог-Журнал Выпуск 69 Отрывок)2014/08/03 Ценные Воспоминания。(Блог-Журнал Выпуск 69 Отрывок)
DEAR MY G-LOVERS
Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите
(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Проведенные дни и драгоценные воспоминания.
С празднования моего дня рождения
незаметно быстро пролетел уже месяц.
Кажется, будто это было вчера.
Но именно так проходит время.
Так проходят даже встречи и прощанья с драгоценными людьми.
Бывает прелестную улыбку, что была со мной рядом,
из-за своей собственной слабости
я теряю, прежде чем успеваю это осознать.
Иногда я противен сам себе,
за то, что я такой ребёнок.
Если бы у меня было больше терпимости...
Если бы у меня было больше места в сердце...
Если бы я посвящал больше времени...
Если я об этом думаю, то таким мыслям нет конца.
В конце концов, это мой собственный недостаток силы.
Я всё ещё ребёнок,
и я постоянно думаю,
есть ли у меня то, что нужно, чтобы любить людей.
Это печальная история.
Я буду сильнее стараться.
Чтобы хоть немного заставить вас улыбаться.
Но я хочу, чтобы вы поняли хотя бы это.
Я действительно благодарен.
Что вы дошли со мной до этого момента.
Я не смогу сказать достаточно слов благодарности.
Правда, спасибо.
Это чувство.
Надеюсь, оно передастся...
Надеюсь, оно достигнет...
Сегодня с утра я был в больнице.
В воскресенье в больнице совсем нет людей.
Теперь
мне поставили капельницу, чтобы сбить температуру.
На вчерашней репетиции моя температура поднялась на 3 градуса выше нормальной,
и я потерял сознание.
Наверное, моя усталость накопилась....
Моё тело такое слабое.
Моё сердце и тело
всё ещё дети
и мне приходят мысли,
что во мне вообще ничто не повзрослело.
Но это моё тело.
Даже если я буду на него жаловаться, я должен с ним ладить.
У меня нет времени жаловаться.
Сейчас я должен завершить стоящую передо мной работу.
Даже если я буду перенапрягаться.
Это то, что я сейчас должен сделать.
Предоставить трогательное произведение -
это моя работа как GACKT-а.
Если я сдамся, то это конец.
Поэтому, как бы там ни было, я не сдамся.
Я ещё могу это сделать.
Я ещё могу продолжать.
Меня зовут GACKT
Мой девиз『Mr.. WOUNDS』
Может быть я и ребёнок,
но я вам покажу, что я могу продолжать двигаться дальше.
Но
напоследок позвольте сказать кое-что.
Спасибо за всё, что было до этого момента.
А теперь я, наверное, вздремну....
GACKT
GACKTblog
English Translation