Дзыыыыыыынь...
Дзыыыыыыынь...
Алло?
Эй, давно не виделись.
В чём дело?
И какими же ветрами?
Ты не часто со мной связываешься,
читать дальшепотому, раз звонишь,
должно быть что-то случилось, да?
А?
Про меня? В таблоидах?
Ахахаха.
Беспокоишься за меня?
Я рад это слышать.
Что?
Переживаю ли я из-за этого?
Нет, нет,
я не читаю каждую выходящую
глупую статью.
Они идиотские.
А?
Ты слышишь жужжание насекомых?
Где я нахожусь?
А ты как думаешь, где я...?
Я в Токио.
Ахахаха.
Разве это не забавно?
Нет-нет,
хоть я и в Токио, но на его окраине.
Мои телохранители пригласили
меня на барбекю.
Они правда чудесные ребята.
И место тут тоже хорошее.
Такие места есть даже в Токио...
Я немного впечатлён.
Нет, тут здорово.
Тут столько рисовых полей простирается.
Как если бы
смотреть на съёмочную площадку для кино.
Это же Токио?
Я немного удивлён.
Там было так красиво,
что по дороге мы вышли из машины, чтобы сфотографировать.
Даже вдали видно рисовые поля,
несмотря на то, что это Токио.
Будто совсем другой мир.
Перед домом меня заинтересовал один невысокий холм,
когда я взобрался на него,
увидел, что там также есть река.
Это также было приятно.
Хорошее чувство.
Мне нравится сельская местность.
А?
Деревенщина?
Я?
Эй-эй-эй,
не нужно держать людей из провинции за дураков.
В Токио 70% людей
это приезжие из деревень.
Одним словом, Токио
это собрание провинциалов.
Разве плохо быть провинциалом?
Из-за того, что ты столько чепухи болтаешь,
вот этот парень забеспокоился за меня и прибежал.
Всё хорошо.
Я не злюсь...
Что??
А, Такуми тоже здесь.
Позже сегодня
нам нужно будет отправиться в Кобэ.
Мы поедем вместе.
Давно я не чувствовал себя таким обновлённым.
Ну, личного времени у меня мало,
но позвольте мне хоть иногда заниматься подобными вещами.
Общаться с ними -
это тоже важно.
Они,
как бы там ни было, любят барбекю.
Как только что-то происходит, они устраивают барбекю.
OH!!MY!!GACKT!!
English translationВообще эти разговоры о рисовых полях напомнили мне историю Гакта о том, как он однажды в крутой форме на велосипеде в школу ехал х)))