И снова два в одном :3
Блог Гакта 2014/03/27
Акуму-чан (Блог-Журнал Выпуск 57 Отрывок)
2014/03/27
Акуму-чан (Блог-Журнал Выпуск 57 Отрывок)
Dear my LOVERS
Позвольте представить вам немного из того, что я написал в блог-журнале. Почитайте.
Читать полностью тут:
ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Что это?
Разве тут не шумно?
Ничего не поделать.
Моя машина хочет реветь и не может с собой справиться.
Это?
А, она только прибыла.
Я провожу тест-драйв.
А?
Это?
Да, это моя новая машина.
Та самая, которую я закал два с половиной года назад, она наконец прибыла.
Я ждал её.
Это заняло много времени.
Поскольку у неё много дополнительных аксессуаров,
кажется, будто это было сложно.
Что?
Потому что она КРУТАЯ.
Я годами хотел эту машину.
Разумеется, я купил её.
Эта машина подходит тому, какой я сейчас.
У неё хороший цвет.
Поскольку их только 4 в Японии, включая эту,
и во всё мире их всего 100,
было сложно её получить.
Это 50-я Аниверсарио.
Ламборджини.
Цена?
Её?
Не задавайте таких пошлых вопросов.
Честно.
片手で収まるかな･･･って思ってたんだがな。
何とか両手で収まってくれたよ。
[Переводчик не поняла, что он тут говорит, но буквально что-то вроде:"Я думал, что её будут держать одной рукой. Но каким-то образом они держали её двумя руками"]
Я был действительно удивлён.
Но
это небольшая награда себе,
поскольку я так тяжело работал над многими вещами.
Потому что я действительно добрался так далеко.
Я должен поощрять себя иногда.
Мой дух не может восстановиться.
У меня нет свободного времени,
потому хотя бы позвольте мне ездить в хорошей машине время от времени.
Я также наконец закончил съёмки фильма.
Что?
Да, да.
Предпоказ был пару дней назад.
Я весь день был занят фото и интервью...
Нет, всё в порядке.
Как только я увидел эту машину, моя усталость испарилась.
Это был действительно загруженный день...
Когда утром я услышал со сколькими журналами
у меня будут интервью в тот день,
у меня закружилась голова.
Ну, Кейко-чан и остальные тоже тяжело работают,
так что я не могу жаловаться, верно?
Я всё сделал как следует.
В то же время они делали фотосъёмки,
потому моё зрение стало странным,
но похоже, что мы не все закончили сегодня.
Похоже, что будет больше на следующей неделе, потому я буду тяжело трудиться.
Тема интервью?
Точно...
Ну, меня каждый раз спрашивают одно и то же...
но с этим ничего не поделать.
Я изменяю манеру разговора и ответов,
и создаю весёлую атмосферу для интервью.
Ага,
это то, что я решил давным-давно.
Даже если вопросы одинаковые,
я буду менять манеру ответа и наслаждаться проведённым временем.
Если я буду отвечать одинаково каждый раз,
то не будет интересно, не так ли?
Я определённо делаю разговор весёлым.
Что?
У меня лицо страшное?
Я таким родился.
Я вообще-то не зол!!!
Правда.
Даже так, все в конечном итоге смеются над местом.
Эй, посмотрите сюда!
Я ПРАВДА улыбаюсь, видите?
Вроде того.
Так что я могу делать это в хорошей атмосфере.
Ну,
изначально я не мог улыбаться.
Ещё нет и 10 лет с тех пор,
как я смог показывать улыбчивое лицо.
Может поэтому моя улыбка не так хороша.
Я буду работать над этим, чтобы через 10 лет
я мог идеально показывать улыбку.
Фильм "Акуму-чан" наконец-то закончен.
На этот раз Шики Такаши немного добрее
и Принц-из-Снов смехотворно слаб.
Это довольно комично,
но в конечном итоге это хороший фильм, который заставит вас плакать.
Он начнётся в Мае, так что пойдите и посмотрите его в кинотеатрах.
В мире кино и ТВ,
в частности фильмов,
есть намного больше вещей, чем в мире музыки.
В конце голливудского фильма,
имена персонала в титрах идут 10 минут.
В музыкальном CD
это обычно только одна страничка в буклете.
Я не говорю, что одно лучше другого,
но в фильме объём работы более тонко разделён.
В музыке работа не разделена так сильно
и в частности в моём случае
у меня есть привычка делать намного больше работы самому.
Это как если бы актёр
также делал всё остальноё,
включая концепт, сценарий, режессуру и актёрскую игру.
М?
Так ли это в Секрете Ёсицуне...?
Если на это так посмотреть...
Ну, думаю да.
Ахахахаха.
Ах да,
вот изображение из Секрета Ёсицуне.
Круто, да?
Ждите её.
Она снова будет довольно классной.
Я в восторге просто думая о ней.
Интересно, если бы я снял фильм,
делал бы я то же самое и занимался несколькими обязанностями сам?...
Меня в дрожь бросает при одной мысли.
Но,
поскольку я настолько придираюсь к мелочам,
быстрее сделать это самому.
Наверное, я не могу найти никого, кто меня впечатляет...
Если бы появился такой партнёр,
я бы с радостью попробовал новые вызовы.
Чтоооо же...
Уже пора.
До встречи.
GACKT
Блог Гакта
Англ.перевод блог-журнала
Англ.перевод блога
Блог-Журнал Выпуск 58 (Превью)
Блог-Журнал Выпуск 58 (Превью)
Дзыыынь…
Дзыыынь…
Да, алло...
А, это ты.
Что? Ой, нет-нет.
Я не это имел в виду.
Я просто думал...
О чём?
Нет, это неважно.
А? Ты хочешь услышать об этом?
Ну, это настолько бессмысленно, что я не буду
этим беспокоить теб-
Что?
Хорошо.
Скажу, скажу!
Не надо у меня так выпрашивать...
Это о прошлом блог-журнале.
Я начал писать постскриптум предыдущего выпуска,
сказав:"Спасибо тебе, Фукусима"
и потом начал говорить о
выпускной церемонии в Токусиме...
Но некоторые люди прочитали это и сказали мне:
"Эй, выпускная церемония, на которую ты пришел,
была в Токусиме, а не в Фукусиме!"
Просто позволь сказать кое-что.
"РАЗВЕ Я ОШИБСЯ?"
Эх.
Я был шокирован, получив ответы такого низкого уровня.
Что?
А, я понимаю.
Суть в том, что
поскольку его читают так много людей,
его получают люди из всех сфер жизни.
Месседж, который я хочу предоставить
иногда приходит в деформированной форме...
Но даже в таком случае!!!
Он совсем не доходит, не так ли?
Да, да.
Хорошо.
Хорошо.
Я тоже буду тяжело работать.
Если я буду тяжело работать, то всё будет хорошо, верно?
{Тяжело работать, чтобы разговаривать с людьми на их уровне}
Может это будет темой этого года…?
Что?
А, о "Секрете Ёсицуне 2"
Именно.
Несколько дней назад,
была пресс-конференция.
Ну,
я был безумно занят прямо до её начала,
но все актёры на этот раз были высокие.
Кавасаки Маё около 183см, верно?
И Ююми Хиро говорит, что она 180см,
но разве не выглядит, будто 184-185?
Я был удивлён.
Она женщина.
Таких высоких женщин в Японии не увидишь!
У неё также длинные ноги.
Хорошо быть высоким.
Оу... Никкей снова поднялся до 15000 йен...
Я рад этому...
Мой прогноз,
что он сразу достигнет 18000 йен
и потом остановится около 17000 йен.
А?
Вам не интересно?
Эй-эй,
японцы не должны лениться, чтобы
хотя бы знать об экономической ситуации собственной страны.
Если Никкей сначала не поднимется,
то и ваши зарплаты тоже не поднимутся.
Подъём потребительского налога?
[Прим.:Потребительский налог в Японии поднялся от 5% до 8% 1 Апреля, сейчас это большая проблема в Японии]
Неважно, что случится с потребительским налогом.
Не в этом суть.
Это всё равно, что за деревом не видеть гору с лесом.
Так нельзя.
Почему поднялся потребительский налог?
Ну, можно предоставить разные причины,
но прежде всего так проще всего собрать национальный налог.
А?
"Что это значит?" говорите?
Гакт Ченнел
Англ.перевод