Эти прекрасные моменты в твитере или Твиттер Гакта 11.01.2013

[dante-falcon]

Я просто обожаю, когда Гакт заходит в твиттер, это очень весело =)

Счастливого Нового Года. Я впервые в Твиттере в этом году. У меня не много времени, но потвитим чуть-чуть? Как думаете?

Думаю, я прочитаю некоторые старые твиты...

[Кажется, что вопрос про мясо на Geinoujin Kakuzuke Check был очень тяжелой битвой, но ты на всё ответил идеально. У тебя есть специальный способ определения настоящие вещи?]@.maica_saku Тяжелой битвой? Это всегда тяжелая битва, каждый раз. Когда я появляюсь на этом шоу, у меня появляется пронзительная боль в животе. Наверное, это из-за напряжения... Хотя я думаю, если я ошибусь, то я просто буду смеяться. Как определить настоящую вещь? Вот что я могу сказать. Через Интернет настоящего не узнать. Это нужно самостоятельно почувствовать.

[ Маски Гакта и Нишикавы-сана очень им идут pic.twitter.com/6TIerXZU0o]@.moge_plum Спасибо. Я правда рад такому комплименту. Ну, даже если вы обыщете весь мир, Ичиго и я единственные, кому бы пошли такие маски. Мы их не выкинули. Хехехе.

[Что мне нужно сделать, чтобы стать учеником твоего личного повара?]@.VsSito Сначала, тебе нужно стать извращенцем. Если не станешь, то не сможешь следовать за моим поваром, а за мной тем более...

[Я не часто смотрю телевизор, потому я думал, что ты просто показушник, но ты неожиданно озорной и даже пожилым людям ты нравишься. Я буду наблюдать и учиться.]@.GOTAaaa Нет-нет, я просто показушник. Я никогда не чувствовал себя озорным и что бы я не делал, я никогда не смогу сказать, что пожилым людям я нравлюсь. Я извиняюсь за свою бессвязную речь.
[Прим.: Переводчик с японского точно не понял тот твит, потому что он написан архаичным официальным языком. Напоминает то, как говорил Кеншин в Rurouni Kenshin, так что возможно, что это шутка.]

[Вы с Нишикавой-саном выглядели, как пара]@.ky_jb Я не хочу себе такую девушку! И я думаю, что Ичиго-чан сказал бы то же самое. "Не ты!"

[Я пытаюсь присоединиться к фан-клубу, но я не выработала мужество.]@.tibidaisukidayo Я не буду тебя заставлять, конечно, но я могу тебе сказать честно. Я планирую многие вещи, чтобы было более весело людям, которые в фан-клубе. Не может быть, чтобы это не было весело, верно? Мой образ жизни - "делать так, чтобы людям было весело". Моя радость жизни, когда люди улыбаются в ответ.

[Ты давно разговаривал с Хайдом?]@.hydeist_forever Я прислал ему поздравление с новым годом. Но послушайте-ка! Я прислал ему длинное поздравление, но его ответ был просто:"Да, тебя тоже..." Не раздумывая я сразу же ответил на его ответ:"Это слишком несерьёзно!!!"

[Я видел твой классический концерт. Ты был так крут. Думаю я понял немного хороших черт классической музыки, которые ты хотел передать]@.hormone417 Спасибо. Я рад, что смог передать их, даже если и немного. Классика определённо имеет более длинную историю, чем рок, верно? Для этого есть много причин. Но современные люди не слушают классическую музыку, мне кажется. Хотя это и важно.

[Только немного больше, чем 3 месяца назад. Спасибо тебе, что разделил со мной этот особый момент, старший брат Гакт. pic.twitter.com/u2OQKfxVlv] ･@YOHIO_Seremedy Эй, Как ты поживаешь, маленький братик? Я хочу сказать спасибо тебе тоже. Для меня это был ценный момент благодаря тебе и твоим фанатам в Швеции.

[Можно я использую тебя, чтобы "его вытащить"]@.DEARSyooooou Дай мне передохнуть. Ты же парень, верно? Если ты собираешься это сделать, тогда используй меня, как гарнир, когда будешь устанавливать рекорд. Или лучше сказать... нет, спасибо!!!
[Это тоже запутано, поскольку это вообще-то была девушка, но переводчик думает, что "его вытащить", может также означать "кончить", отсюда и реакция Гакта. Но похоже что все запутались в этом разговоре.]

[Кто-то рекомендует электронную книгу под названием “Heiwa no Kuni”]@.noriyuki_take Я посмотрел на страницу. Выглядит интересно, так что я немного почитаю. Спасибо.

[Пожалуйста, помоги Кирисё!]@.neko4398 Я связался с ним. У тебя волосы поседеют, если столько будешь переживать. Он связывается со мной, когда что-то случается. Или точнее, если я ничего о нём не слышу, значит ничего не случилось... Скажи ему выходить на связь хотя бы иногда и скажи, что он хорошо справляется!

[Скажи "какашке" заткнуться]@.orbgacktdears В таком случае, все кричите "какашка какашка какашка!!!" Если сделаете, то я об этом подумаю!!!

[Какашка какашка какашка(и этим словом забит весь твит)]@.xtxm_ak Женщины не должны говорить "какашка какашка какашка"!!! Ты какашка, если говоришь это!!!

[Какашка какашка какашка(и этим словом забит весь твит)]@.su2012jp Эй, какашечные люди, заткнитесь.

[Мой второй сын проходит экзамены в старшей школе, пожалуйста, поделись с ним КиАи]@.lastkiss1043 КиАи - это то, что ты вылавливаешь из себя. Если будешь до смерти работать над собой, то результат обязательно будет. Если нет результата, то ты недостаточно работал. Используй КиАи и делай это до тех пор, пока ты не подумаешь, что больше не можешь.

[У меня есть чувство, что ты никогда не станешь старым]@.Lunch0411yk Нет, я, наверное, умру до этого. У меня есть только 2 НР. А моя МР просто немного высокая. Я живу постоянно пополняя своё НР.
[Если вдруг кто не играет в комп и другие игры: НР=Health Points=Количество Здоровья, МР=Magic Points=Количество Магии]

[Ты перестал читать всех, кроме 11 людей?]@.kupo7dears4kupo Каким-то образом недавно были проблемы с системой, и Твиттер начинал читать людей с собственного аккаунта, потому я решил его временно перегрузить. Хотя для этого не было особой причины. Мне просто было как-то неуютно видеть твиты в своём таймлайне от людей, которых я не знаю.

[Какашка какашка какашка(и этим словом забит весь твит)]@.Amido12A Ребята, главное хорошо вытирайтесь...

[Я купил книгу под названием "Учи английский в индиаском стиле!", но какой стиль обучения английскому используешь ты?]@.gacky74 В GACKT стиле, конечно. Тебя научить? Может я сделаю для этого раздел в блог-журнале... Я думал об этом. Было много просьб.

[Моя мечта - стать кобурой для магнума!]@.BLOODSUCKERS74 Это замечательно. Я в какой-то мере тронут.

[Пожалуйста, свяжись с Кирисё!]@.nm_gac Я же говорил вам, я уже это сделал.

[Пожалуйста, скажи что-то Кейске Хонда]@.g_u_n_36 …А кто это такой?

[Пожалуйста, стань сакурой, которая не опадает!]@.gackt0108 Такого не бывает... Но ни одна сакура, которая цветёт, не боится опасть. Если ты готов, страха не будет. И когда нет страха, то рождается благодарность. И всё, что остаётся, это опасть... с улыбкой. Давайте вместе гордо цвести до этого момента. Это же жизнь, верно?

[твит с закрытого аккаунта]@.Jannedaiki7 Если ты знаешь, что у тебя нет навыка, то нужно работать до упаду. Если у тебя есть время находить оправдания, то иди в спортзал и тренируйся, пахай на работе и сияй. Если будешь это делать, то в какой-то момент ты заметишь сидящую рядом милую девушку. Понял? Сначала действуй!

[Ты будешь союзником Кирисё?]@.mimukya_n Конечно. Я не оставлю кого-то, кто мной восхищается. Я связался с ним, так что не волнуйтесь. Ему также нужно о многом подумать. Ребята, дайте ему немного времени. Ожидание - это тоже любовь, верно?

Ну... Теперь мне нужно идти. Ребята, используйте КиАи и смотрите в небо, смотрите вперёд и продолжайте идти с улыбкой каждый день, чтобы сделать этот год самым-самым лучшим. Ничего страшного, если вы будете двигаться в собственном темпе. Не забывайте:"Нет такой вещи в мире, как ненужная улыбка". Что же, Ади-ОС. Пусть у нас всех будет хороший год. Я люблю вас всех.

Твиттер Гакта
Английский перевод


И снова для оф. фанатов обещаются супер-плюшки. А ещё очень интересная фраза про "Ожидание - это тоже любовь".. ггг)) Или только я вижу тут скрытый подтекст в связи с "будущими концертами заграницей"?