Гактоблог 20.10.2013

[dante-falcon]

Блог Гакта
Английский перевод

И снова из заграницы... (Блог-Журнал Выпуск 41 Отрывок)

Dear my LOVERS

Позвольте мне представить немного из того, что я написал в блог-журнале.
Почитайте.

Идите сюда и прочитайте полностью
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

Сегодня я снова в самолёте.
На скольких самолётах я, чёрт возьми, летаю!?


(На этот раз ANA[одна из японских авиалиний])

Я направляюсь в Гонконг.
Кстати, прошел такой сильный тайфун.
Из-за этого я застрял в аэропорту
и это ставило под угрозу все встречи,
которые были у меня назначены в Гонконге.


(Такуми летит со мной... он такой беззаботный…)

Из-за этого на меня напала жуткая сонливость...
Ну, мне нужно это сказать.

Почему?

Последние несколько дней перед тем, как покинуть Японию,
я мотался из-за нескольких дедлайнов.

Я снялся в двух рекламах,
закончил запись,
посетил достаточно встреч, чтобы мои мозги превратились в кашу
ИИИ
Я насильно выделил время для игр!

Это важно.

Ну...
Продолжить ли мне историю с прошлого раза?

А?
Что?

Вы не помните???

Тогда пойдите почитайте последний выпуск снова!
И тогда найдите тот, что был ещё раньше
и прочитайте всё с самого начала!!!

Да-да, я знаю, что эта статься становится очень длинной.

Ну,
я был на Бали.
Для съёмок календаря.

Первый день съёмок календаря.

Честно говоря, день начался с наложения грима,
пока я продирал свои сонные глаза.
Я почти не спал.

Почему?
Потому что я работал всю ночь.

Ну, я привык к этому, потому это нестрашно.

Но утром тяжело...

Пока я думал:"Лучше я останусь тут и отдохну"...
мы начали как только наступил рассвет.


(Удивительная дорога... разве она не слишком узкая?)

Пока я думал, куда мы направляемся,
мы приехали в одну из 3 топ-вилл на Бали.

Очевидно, очень редко удаётся получить разрешение на съёмки здесь.
Курорт Аяна.

Ну, они смешные.
Кто смешной?

Цены здесь.

Плохое качество?
Нет-нет-нет, это очень дорого.

Комната, в которой мы снимали фото, стоит 700,000 йен за ночь!(Около $7000)
Можете себе представить?

Когда я услышал цену,
я впервые за долгое время чуть не лопнул от смеха.


(Меня сразу же поприветствовали сиса... это не Окинава...)
[Сиса - это повсеместная окинавская версия китайских сторожевых собак-львов]

Тут, на Окинаве
и в разных других странах Южной Азии,
существуют животные похожие на сиса,
которых считают воплощениями или помощниками богов.

Это любопытно.

Давайте посмотрим на это позже.


(Что это?)

Первым, что мы прошли,
был минеральный источник, построенный на утёсе морского побережья.

За посещение 150,000[$1500]…
Тут должна быть ошибка...


(Сооружение нужно увидеть, чтобы поверить...)

Тем не менее,
хоть я и удивлялся было ли необходимо делать её здесь,
мы вошли на территорию минерального источника, построенного посреди скалы.


(Я остановился и заворожено смотрел на красоту моря...)

"Есть вещи, которые нельзя купить за деньги...", - подумал я,
пока смотрел на океан,
но удобства рядом с ним обходятся в круглую сумму...

Ну, это человеческая натура и жадность.
Ничего не поделаешь.


(Я видел другую виллу вдалеке...)

В той местности было несколько ультра-роскошных вилл.

В то время я думал, что если я проведу там время,
то это место точно излечит мою душу...
мой мэнеджер Канамори сказала мне:

"Гакт, ты думаешь купить себе такую, не так ли?"

Я, э, погодите, кхм...

Страшно, когда тебя вот так насквозь видят...


(Очень красиво...)

Если бы я тут жил,
я бы, наверное, никогда бы не работал...

Покрытие Интернета тут слабое,
потому я не могу тут жить.

Ну, вообще-то я не "сетянин",
но мне определённо нужен Интернет для работы.

Эх~~,
это я заразился болезнью современности...?

Если попадаешь в такое место,
то перед приходом нужно отложить свой телефон и компьютер...


(Всё же тут слишком красиво...)

Мы закончили съёмки на минеральном источнике
и снова посетили разные места в угодьях, чтобы сделать фото.

Они больше, чем я думал.


(Угодья симпатичные...)

Это невероятно.

Потому что эти здания построены здесь,
угодья удивительно огромные.

Мы использовали машину для гольфа, чтобы добраться до следующего места для фото.

Если бы я был один, я бы определённо потерялся.


(Разве это не удивительно?)

Мы наконец приехали и снова начали съёмки.

Там также были обычные постояльцы,
но среди них почти не было европейцев.

Почти все они были азиатами.

Это потому, что на Бали много азиатов?
Нет-нет.

Читать дальше… [ch.nicovideo.jp/channel/gackt]

В последнее время я провожу половину своего времени заграницей
и вторую половину в Японии.

Это правда заставляет меня думать, что я люблю Японию.

Хотя, конечно, я люблю все-все страны.

Думал ли я когда-нибудь, что хочу быть тем, кто сражается с миром?

Наверное, моя гордость, как японца, сильна.
Потому я чувствую, будто хочу доказать,
что могу бороться даже заграницей.

Кстати.
Сонливость убивает меня.
Я уже несколько дней не сплю ночью.

Похоже, у меня есть ещё несколько часов,
прежде чем я прибуду к моему следующему месту назначения.

Ага, я вздремну...

Спокойной ночи...

Кто-нибудь, разбудите меня.

ХРРрррр...


GACKT