Блог Гакта 17. 06. 2013

[dante-falcon]

То, что важно (Блог-Журнал Выпуск 29 Отрывок)

gackt.com/gacktblog/?p=3046
Перевод на английский: amaia.livejournal.com/283555.html

ВСЕМ МОИМ MY DEARS

Сегодня концерт в Сендаи.

Я представлю вам немного из того, что я написал в блог-журнале на этот раз.

Почитайте.

Перейдите сюда, чтобы читать полностью.
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я тут.

Я уже закончил концерты в Каназаве, Ишикаве
и теперь просто отдыхаю в баре.
Ну, хоть я и расслабляюсь в баре,
я всё ещё воздерживаюсь от алкоголя,
потому я попытаюсь всё выдержать с обычным капучино.

Приватная комната в этом баре - это ни что иное, как обычная комната в японском стиле,
потому атмосфера совсем скучная.
Также совсем нет музыки...


((Вы же шутите, да?))

Но я удивлён, что
этот капучино такой вкусный.
Декор тут ужасный, но вкус напитков действительно отличный.
Это неожиданно, но я, наверное, не против такого.


((На удивление вкусно...))

Поскольку он как раз снаружи места проведения,
я думаю, что возможно он прямо в центре Каназавы...
Я видел что-то вроде супермаркета.
Хотя я ничего на самом деле сказать не могу, потому что я не знаком с этой местностью.


((У нас как раз перед этим был концерт... персонал выносит вещи))

Сегодня был длинный день.
Перед шоу я довольно сильно отругал нескольких танцоров.

Прежде всего у них не хватало чувства ответственности.
И из-за отсутствия опыта их действия
подставили под риск заработок тех, кто выполняет эту работу.

Как насчёт работы со знаком на спине?
Как насчёт работы под знаком?
[Прим. пер.: переведено дословно, скорее всего это идиома, означающая "выполнять работу с осознанием того, что важно"]

Это меня слишком бесит,
потому я перестану об этом писать тут, пока мной не овладел гнев...

В любом случае это длинная история.
Не то, чтобы я жаловался на это.
Наверное, нет необходимости описывать детали.


((Дети, которые принимали участие в шоу на каждом концерте. Мы обычно показываем им пример))

В конце концов,
если не обращать внимания, расслабиться
и думать, что твоё теперешнее положение всегда будет таким же,
вы больше не будете знать кто и что важно.

Всё, что я таким образом создал на данный момент -
это кристаллизация чуда.
Это не то, что любой просто может легко сделать.

Ну,
благодаря этому инциденту
моя кровь всё ещё кипит, но,
в конце концов, это и моя ответственность тоже...

Читайте дальше ... ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Бывают времена, когда я сомневаюсь в своём образе жизни.
Но есть люди, которые следуют за мой.
Верить в себя и двигаться вперёд -
это то, что я должен делать сейчас.
Сейчас не время переживать.

Я всегда убеждаю себя.
Будто читаю заклинание.

Я могу сделать это.

Конечно, я правда благодарен за всех моих DEARS,
которые очень сильно меня поддерживают.

Работа - это то, что строится на фундаменте взаимного доверия,
потому скорость, с которой всё прогрессирует, очень разная,
в зависимости от того жестко оно уставлено или нет.

Всё случается вместе с непредвиденными происшествиями.
Но шоу должно продолжаться...

Что ж, я думаю, я начну готовиться к сегодняшнему концерту.

Увидимся.
Сендаи, жди меня!

GACKT