00:11 

2015/11/30 Mr. WORLD WALKER (Блог-журнал выпуск 115 отрывок)

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Чтобы продолжать трогать чувства людей,
я буду двигаться дальше.
Ведь именно для этого я здесь.
Я не могу остановиться.


DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале ГАКТа,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,
выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.



Я прилетел из Дубая в Италию.

Ведь на этот раз
Рим в Италии стал местом проведения
фан-клубной поездки 【Полуночной вечеринки】(=Ясокай).
Прошлой ночью
я прибыл в аэропорт Фьюмичино в Риме.

У меня было такое впечатление,
что атмосфера в Дубае была холоднее, чем обычно.
Должно быть это влияние терроризма. Грустно.

Международный аэропорт Дубая тоже был довольно пуст,
и только количество охраны было больше обычного.
В аэропорте только охрана.
И резко уменьшилось число туристов.

Корридор аэропорта тоже был довольно пуст,
и было странно.
Думаю, там было больше бизнесменнов,
чем бродящих повсюду путешественников・・・ Многие были в костюмах.


Когда я посмотрел с неба вниз на Италию,
я немного переживал,
не потеряла ли она своей энергии? ・・・
С момента прибытия в аэропорт до прибытия в отель
я наблюдал за всеми мелькающими перед глазами улицами.


Также была ночь,
так что я всё ещё не понятия не имел насколько живая тут атмосфера.
Когда я прибыл в отель,
я начал поздний ужин с участниками группы.

Италия - загадочная страна.
Когда я приезжаю сюда,
у меня появляется острое чувство:
『Такой и должна быть страна・・・』

В городе осталось много
старых зданий и руин,
и нынешняя жизнь города тесно к ним прилегает.

Мы можем построить столько новых зданий, сколько хочется, чтобы было удобно.
Не так уж сложно перестроить заново улицы города.




Многие не понимают,
что очень сложно построить город,
при этом продолжая защищать старое.

Просто смотря на то что видно с террасы моего отеля,
можно почувствовать уникальную атмосферу Италии.

На следующий день
у меня было немного времени,
потому я прошелся по городу.
Даже вид из окна машины меня впечатлил.
Как же это невероятно прекрасно, почувствовать страну, просто прогулявшись немного.

Появилось больше полицейских машин,
но город полон энергии.
От этого на душе стало легче.

Так жаль,
что экономическая ситуация тут всё еще неочень,
и жизнь граждан становится всё тяжелее.
Налоги быстро растут, и в повседневной жизни людей всё больше накапливается недовольство.

Очень просто представить страну как один большой бизнес,
но для тех, кто управляет этой страной,
неимоверно сложно поддерживать рентабельность.

Есть страны, где с экономикой всё хорошо,
и страны, которые разваливаются.
Но одно я могу сказать,
ни одна страна в мире
не может поддерживать экономику,
повторяя одно и тоже действие, не прилагая при этом усилий.

И
дело не в том, что разница между богатыми и бедными
вызывает подобные экономические спады.

Многие люди жалуются
на разницу между богатыми и бедными.
Но давайте подумаем.

Наиболее опасно,
когда те, кто работает,
и те, кто получает результаты,
не получают соответствующей компенсации.

Раньше
я услышал интересную историю про SONY.

Давным-давно,
когда по всему миру были популярны CD-плееры,
инженер из SONY создал новый формат аудионосителя.
И это был MiniDisc.
Когда я впервые встретился с минидисками,
меня впечатлило насколько прекрасный это был носитель.
Его можно было переписывать самому, как плёночную касету,
и делать это столько раз, сколько захочется.
Были небольшие потери в качестве,
но он был намного долговечнее и легче в использовании, чем CD.
Можно было бы сказать, что они удовлетворяли все желания
эпохи касет.

Я мог представить, как минидиски разошлись бы по всему миру.

В реальности всё было не так.
В Японии минидиски стали популярны невероятно быстро,
но на международном рынке в основном популрны не были.

Одной из причин было то, что компания монополизировала права,
и никогда их так и не выпустила.
Другие производители электроники по всему миру
не могли создавать плееры с минидисками.
И когда в 2005 году появились iPod,
рынок минидисков в мгновение ока ослаб и исчез.


Не будет преувеличением сказать,
что в то время было большое чувство дискомфорта,
которое всё ещё можно чувствовать сейчас у SONY и других японских компаний.

SONY,
которая в своё время была компанией, представляющей Японию в мире,
теперь уже находится в тени Samsung и LG, а компании APPLE позволили прорваться в лидеры.

Несмотря на то, что Apple была такой маленькой компанией,
она нанесла независимый удар используя современный подход,
и невероятно выросла на рынке
и быстро получила талантливых инженеров и изобретателей.

Что удивило меня больше всего в то время,
так это что инженер, разработавший минидиски,
практически ничего за это не получил, от компании ему всего лишь выделили небольшой бонус.

Когда такое происходит,
вполне естесственно, что многие талантливые разработчики
узнают цену себе
и уйдут в другую компанию.
Если это сравнивать со странами,
то все могут легко себе представить,
что в стране, где человека не оценивают по достоинству,
те, у кого талант бьёт ключом,
как и многие ведущие компании,
переедут за границу.

В Японии наконец-то
начались улучшения в корпоративной налоговой системе,
но что касается времени,
то я могу лишь сказать, что им нужно было это делать раньше.
Многие ведущие компании
переехали в страны с низким уровнем налогов, такие как Сингапур и Гонконг,
и пока государство принимало разнообразные меры, чтобы это остановить,
они в итоге так и не смогли нанести решающий удар и остановить утечку.

И пока они наконец, хотя скорее слишком поздно,
взялись за проблемы с корпоративными налогами,
у них всё ещё нет плана действий для решешения проблемы с
налогами на личный доход. Их действия печально медленны.

Италия тоже таким же образом,
не рекламирует как следует
культурные богатства, которыми владеет.

По сравнению с количеством туристов во Франции,
тут туристов невероятно мало.

Не то чтобы Италия была менее интересна для туристов.
Не будет преувеличением сказать,
что всё что ты видишь, бродя по улицам, является произведением искусства.
Просто у них недостаточно хорошая стратегия рекламы.
Правда, это не дело.

Например,
когда смотришь на международном уровне,
слово "Италия" заставляет тебя подумать о Феррари или Ламборгини,
производителях машин, которые можно назвать произведениями искусства. Италия также производит многие другие бренды.

Просто поместив эти вещи в лобби и корридорах аэропортов
и показав туристам изделия своей страны
они могли бы заставить людей воскликнуть: 『Всё-таки Италия классная!!! 』
и легко поняли каков результат такой рекламы.

Фактически,
можно привести много примеров аэропортов в других странах,
которые преуспели благодаря именно такому подходу.
Будет даже совершенно справедливо сказать,
что аэропорты без рекламы кажутся крайне одинокими.

То же самое, когда дело касается Японии.
Чтобы привлечь туристов, нужно решить много проблем,
но для привлечения большого количества туристов в страну
самый лучший метод - наладить живую атмосферу.

Иначе это не дело・・・ Правда.

Недавно были террористические акты
и я даже подумывал, может стоит
отменить фан-клубную поездку ・・・
Но я много слышал следующее
от всех фанатов, кто приехал со мной из Японии в Италию:

『Спасибо большое,
что не отменили поездку!
Я правда старалась изо всех сил ради этого дня』

Меня переполняли многие чувства,
но благополучно завершить эту поездку было миссией, которую мы себе поставили.


Ну,
я отправляюсь на репетицию концерта,
который будет послезавтра.


Меня зовут GACKT。
Мой девиз『Mr. WORLD WALKER』

Чтобы продолжать трогать чувства людей,
я буду двигаться дальше.
Ведь именно для этого я здесь. Я не могу остановиться.

GACKT

Вы можете читать мои мысли

в блог-журнале ГАКТа,

потому те, кто хочет полностью его прочитать, смотрите.

※Эта статья взята из блог-журнала Гакта,

выдержка из уголка “Заметки редактора”.

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Что касается изображений, содержащихся в официальном блоге Гакта,
мы разрешаем их использовать на новостных сайтах, в личных блогах и социальных сетях,
но запрещено использовать в коммерческих целях, на сайтах для взрослых и на сайтах с агрегированием.
При использовании, пожалуйста, пишите "Изначально опубликовано в официальном блоге Гакта на GACKT.com".
Если мы посчитаем, что их размещенно на неуместном сайте, то сразу же запретим постить контент.
※Брать фотографии с другими знаменитостями запрещается. Нужно дополнительное разрешение каждого.
(c)G-PRO inc.
GACKT Official Blog
English Translation 1
English Translation 2

@темы: GACKT Channel, Gackt, Гактоблог, перевод

URL
Комментарии
2015-12-03 в 05:24 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Спасибо за перевод!

2015-12-03 в 13:26 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Рескатор, пожалуйста))

URL
   

Байки из склепа

главная