23:10 

OH!! MY!! GACKT!!

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


17/07/2014 Блог-Журнал Выпуск 71 (Превью)

Туруруруруруруру....
Туруруруруруруру....

Алло?
О, как дела?

Что такое? Это странно.
Что-то случилось?

А?
Хочешь меня поздравить???

А-а, с пьесой.

Именно.
Я был в такой спешке,
уже заключительный день в Токио.
Быстро пролетело.
Также пришло много цветов.
Я благодарен.



Как я себя чувствую?
Да, всё хорошо.
Нога??

А ты много знаешь, не так ли.
Откуда ты это знаешь?

А, ничего особенного.
Просто отрывной перелом.

Я не смогу выступать с наложенным гипсом.
Так что я просто оставлю как есть.

Скорее я переживаю больше
за фестиваль Кенсина.



Скоро начнётся практика по верховой езде.
Смогу ли я с такой ногой ездить на лошади....

Вот об этом я переживаю.

Пьеса?
Пьеса идёт хорошо.

Изнутри и снаружи промышленных кругов она получает высокую оценку.
Потому что такие масштабные проекции
в пьесе используются в мире впервые.

В дальнейшем все будут их использовать.
Но поскольку просто такие проекции
без приличного бюджета не сделать,
обычные пьесы не смогут их использовать.



А??
Постановка со светодиодами?

Откуда ты получаешь всю эту информацию?
Это довольно невероятно.

Это впервые в мире в пьесе тоже.
На это часто не хватает бюджета,
потому обычно такое не используют.

Поскольку я делаю это также думая о своих лайвах,
потому я как-то преодолел это препятствие.
Если бы это был бюджет для продакшена обыкновенной пьесы,
обычно их бы не использовали....



Тем не менее,
скоро будет практика по верховой езде, пожалуй...

Интересно, сможет ли моя нога это выдержать.

Лекарства? Болеутоляющие?
Нет, я их не принимал.

Наверное, мне хочется принять обезболивающие
довольно часто,
но я не хочу выходить на сцену не чувствуя боли,
чтобы не травмировать её ещё сильнее.

Боль можно блокировать силой воли.
Если она будет совершенно невыносимой,
тогда я выпью лекарство.



Проблема больше физическая, чем в боли.
Когда я сгибаю щиколотку под определённым углом
она не может выдержать всего веса
потому я аккуратен с этим,
но я как-то продержался на выступлениях в Токио.

А??
Как я её повредил?

OH!! MY!! GACKT!!
English translation


2014/08/21 Ощущение критической ситуации。(Блог-Журнал Выпуск 71 Отрывок)

DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

В одно мгновение завершились выступления в Токио.

Даже с отрывным переломом в щиколотке
я как-то продержался.
Каждый раз,
когда я приземлялся в действиях с тросами,
я чувствовал ужасную, пронизывающую боль,
но я продержался до последнего выступления в Токио
я благодарен за это от всего сердца.

Выступления в Токио
начались с того, что первое было задержано на 2 с половиной часа.

Хотя я всё думал, что же из этого выйдет,
но нам как-то удалось завершить
без появления новых травм.
Также пришел Кирисё.
Этот парень
рассказывал о том,
как он будет воровать моё шоу....
Безумный парень....



Тем не менее,
кроме меня, ещё три актёра получили переломы,
то, что это случилось только с таким количеством людей,
может быть даже значит, что нам повезло.
Это подарок, который преподносят нам тренировки....



Кроме этого, у многих актёров были вывихи, растяжение и прочее,
но они не были на столько серьёзными, чтобы остановить пьесу.

Страшно, что будет после этого.
С этого момента, до выступлений в Фукуоке будет перерыв,
тот, кто пренебрегает тренировками,
или нарушает свой ежедневный режим
непременно вызовет серьёзную инцидент во время пьесы,
я переживаю

До какого момента они сохранят чувство критического положения
и смогут собой управлять?

Это единственное, с чем я не могу ничего поделать.

Они все хорошие взрослые люди.
Мне придётся довериться их умению управлять собой
и что до следующих выступлений они точно встретятся и сделают это,
я могу только верить в это.



Через три дня я
начну заниматься верховой ездой для фестиваля Кенсина.

Смогу ли я на самом деле ездить на лошади с такой ногой....

Не узнаю, если не попробую.
Но я должен это сделать.

Если ты должен что-то сделать,
и переживать из-за каждой тонкости, то это никак не поможет.

Просто нужно делать то, что можешь.



Те 300.000 человек, кто соберётся в Ниигате,
ждут Уесуги Кенсина.

Я не знаю, сколько я ещё смогу продолжать.
Поэтому,
я в любом случае буду дорожить этим моментом.

Я отпечатаю это изображение в ваших глазах.
Подобно парящему в небе дракону...
Это GACKT。

Такова моя жизнь.

Меня зовут GACKT
Мой девиз 『Mr.. BLUE DRAGON』

Встретимся в Ниигата.



GACKT

GACKTblog
English translation

@темы: перевод, Гактоблог, Gackt, GACKT Channel

URL
Комментарии
2014-08-22 в 07:53 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Интересно, у него хотя бы пластиковые специальные накладки при переломе есть? Нельзя же совсем без всего.

2014-08-22 в 09:50 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, думаю, что-то как-то точно перевязывает, чтобы хоть минимально обездвижить...

URL
2014-08-22 в 10:05 

Рескатор
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. (Oscar Wilde)
Должен же быть хоть какой-то фиксатор на щиколотке, понятно что в гипсе он не может, но все равно, это ж перелом, и он в движении постоянно, нужно как-то зафиксировать ногу, чтобы там не ухудшилось все... Эх, вака...

2014-08-22 в 10:15 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, однако ходит в бриджах, и ничего на ноге нет.

2014-08-22 в 10:18 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, и даже какого-нибудь эластичного бинта нет?О_О.......

URL
2014-08-22 в 10:23 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Dante_Falcon, нет ничего визуально.

2014-08-22 в 18:29 

Lysinda
Спасибо! ^^

2014-08-22 в 19:16 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Lysinda, не за что))

URL
     

Байки из склепа

главная