13:02 

Гакт Ченнел Превью 39 Выпуска

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
GACKT Channel
English translation

Я тут.

Сегодня я в Джакарте.

А?
Где находится Джакарта?

Разузнайте сами!!!

Не сидите и не ждите, что вас будут кормить с ложечки!
Зачем, по вашему, существует Интернет?
Верно, так что гуглите немедленно.

Что такое Джакарта?

Эй-эй-эй
Это название города...

По крайней мере это вы должны знать...

Так что сегодня я в Джакарте.

А до этого 4 дня назад я был на Бали.

Франция?
Это Парии, дурачки.

Бали, это Бали!!!(На японском "Париж" звучит как "Пари" и пишется パリ, а Бали バリ;)

Не заставляйте меня всё объяснять.
Это утомительно, вы же понимаете?

Прошлый выпуск я писал в Бангкоке, Таиланде,
так почему же я приехал на Бали?

Позвольте мне рассказать об этом в хронологической последовательности.

2013/09/10

Я, Гакт, посещал Таиланд
ради "Ясокай", поездки с моим фан-клубом.


(Покидаем аэропорт Нарита 10-го числа)

Каждый год мы ездим в разные страны.
Ясокай, которому на этот раз двенадцать лет,
с каждым годом приобретает больше и больше смысла.

Думаю, заграницей я провожу больше половины года...

Время, которое я провожу в Японии,
становится всё короче и короче.
Благодаря этому
я больше замечаю хорошие и плохие стороны Японии.

Я становлюсь к ним более чувствительным.


(В ослабленном состоянии полёт для меня был тяжелым)

Моё физическое состояние не улучшилось,
потому время, которое я провел в самолёте, было очень тяжелым.
В самолёте было очень холодно.

Это то, о чём нужно помнить.

Почему так холодно в самолётах?

Потому что в них очень легко может завестись грибок

Потому если не делать их такими холодными,
получаются хорошие условия для того, чтобы росла плесень.

Кстати говоря,
холод скорее убьёт меня, чем грибок...


(Пейзаж, к которому я привык....)

Ну,
то, о чём я подумал по прибытию в Тайланд, это:

"Экономика этой страны особо не растёт..."

Инфраструктура всё ещё полностью старая.

Сразу заметно насколько стар аэропорт.


(Стареющий таиландский аэропорт)

Эта страна, которая достигла быстрого роста 20 лет назад,
наверное, под влиянием глобальных финансовых кризисов,
почти не изменилась за последние 10 лет.

Всё осталось таким старым...


(Старые здания становятся ещё старше)

Мне нравится Таиланд.
Или точнее, он мне нравился.
Конечно, не то, что теперь я его ненавижу.
Скорее, мои чувства к нему..
то, что развитие городов загнивает,
это просто, немного... Это всё, что я могу сказать.


(Хммм, не только инфраструктура, строительство тоже остановилось)

Конечно, люди в этой стране действительно сердечные.
Чего и можно ожидать от страны, которой управляют буддисты,
они очень добрые.
Куда бы я не пошел,
нет ничего, что меня бы раздражало.

В этой стране японцам легко жить.


(Эта машина известна как "тук-тук")

В Японии на такой не получилось бы поездить...
Хотя она довольно удобная.


(Похоже, что в этот день в Таиланде был потоп...)

И потому первый день в Таиланде закончился вот так, в мгновение ока.
Я был голоден.
Мы направились к месту, где мы бы могли поесть.

На автобусе, который казался нелепо громадным для узких аллей.
Он был совершенно не к месту.
Ахахахаха.
Это забавно.


(Я взял фото в центре, потому он довольно большой.)

После того, как мы проехали аллеи,
наша цель, ресторан, появилась среди них.
Это не должно быть правильным,
приезжать сюда на таком огромном автобусе.

Водитель беззаботно заехал прямо туда.


(Этот ресторан бросается в глаза)

По пути, на крышу автобуса попал высоковольтный провод
я съёжился и думал, ударит ли нас током,
но похоже, что там это норма.

Никто не удивился.


(В этом ресторане действительно приятная атмосфера)

Когда я со всеми прощался, я начал готовиться к следующему дню.
Как только я вернулся(в отель) меня ждала работа по написанию песни.

Я принялся работать над моей новой песней, как только вернулся.
Я работаю в одно и тоже время с (персоналом/членами группы в) Японии,
чтобы когда я вернулся я мог сразу же начать запись.

Хорошо жить в этой эре.

Я могу создавать песни даже с другой страны.

Потому я продолжил писать песню до самого раннего утра...
В какой-то момент я уснул.

2013/09/11


(Только разноцветные такси)

Я проснулся рано утром
и пошел в город, чтобы вдохнуть немного свежего воздуха.

Кстати, был целый шторм пробок
на каждом шагу.


(Оно же упадёт~~)

Машины двигались очень медленно.
Ну, об этом не стоит беспокоиться, если ты не работаешь.

Таким образом не получится никуда попасть...

Это было бы очень сложно, куда бы ты не пошел.

Слишком много людей.


(Приезд к месту проведения Ясокай)

В конце концов, я приехал к месту проведения так, что нельзя было тратить время.

Я заглянул во внутрь.

@темы: GACKT Channel, Gackt, перевод

URL
Комментарии
2013-09-28 в 14:09 

Leticia J
И в тех местах, где оптика лгала, я выпрямлял собою зеркала(с) Зимовье Зверей
Спасибо за перевод. Очень интересно)

2013-09-28 в 19:07 

Dante_Falcon
Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Leticia J, не за что :3 А розовые такси - это весело)) Хотя у меня с Таиландом сразу ассоциация с "мальчишником 2", Бангкоком и транс-дивами xD

URL
   

Байки из склепа

главная