Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Я просто решила, что это не должно затеряться))

"Пока мы ожидали начала съёмок,
Гакт рассказал забавную историю:

"Сегодня я покатался на машине сам впервые за долгое время.
В ней почти закончилось топливо, потому я поехал на заправку.
Когда уже бак наполовину заполнили, я понял, что забыл бумажник.
Уже было поздно говорить: "Извините, я забыл бумажник",
потому я начал обыскивать всё внутри машины,
и всё думал, что же мне делать.
Когда я посмотрел на чехол своего телефона, там у меня лежали 10 000 йен.
У меня не было кредитки или ещё чего-то, потому выглядело это неочень,
но я отдал им 10 000 йен.
Мне заполнили бак полностью и я собирался уезжать,
но человек с заправки подошел и постучал в окно.
Я думал, меня спросят: "Вы Гакт?",
но мне сказали: "Эм... вот ваша сдача..."
и я почувствовал себя идиотом.
Потому я сказал ему оставить сдачу себе, чему тот обрадовался (смеётся)".

читать дальше

@темы: Гакт, Gackt, перевод, весёлости, Мао-сама, Кавасаки Майо