• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: p.s. i love u (список заголовков)
19:40 

P.S. I LOVE U GACKT. Night at the Opera. Глава 3

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Глава 1 - Сказка
Глава 2 - Тьма

Глава 3 - Наше Обещание

1/5
Рядом со мной сидел Гакт и нежно улыбался.
читать дальше

Игра на App Store
И на Google play

Значит, когда режиссёр предлагает вам стать заменой на роль Феи Света есть три варианта ответа.
Ответ завтра после полудня))

Вопрос: Что бы сделали вы?
1. А. Заменили. (+3) 
2  (100%)
2. В. Отказались. 
0  (0%)
3. С. Искали бы Алексию. 
0  (0%)
Всего: 2

@темы: перевод, P.S. I LOVE U, Night at the Opera, Gackt

15:43 

P.S. I LOVE U GACKT. Your Song. Глава 3

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Глава 1
Глава 2

Глава 3 Друзья детства



1/5
То есть, что вообще такое "друзья детства"? Важные ли это отношения...?

читать дальше

Игра на App Store
И на Google play

Ну, в общем тут был вопрос какой именно сандвич вы протягиваете Гакту и есть три варианта ответа.
Ответы завтра после полудня ;)

Вопрос: Какой дали бы сандвич?
1. А. С тунцом 
0  (0%)
2. В. С яйцом 
1  (100%)
3. С. С помидором 
0  (0%)
Всего: 1

@темы: перевод, Your Song, P.S. I LOVE U, Gackt

02:07 

P.S. I LOVE U GACKT. After the Rain. Глава 2

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Глава 1

Глава 2 Пересъёмка



читать дальше

Игра на App Store
И на Google play

Пам-пам. Когда Гакт начинает свой допрос "Что же ты поняла?" Есть три варианта ответа.
Ответы отмечу после полуночи следующей ночи. Вот так вот)

Вопрос: Что бы вы ответили?
1. А. "На самом деле я ничего не поняла". (+3) 
1  (100%)
2. В. "Насколько ты самодовольный". (+2) 
0  (0%)
3. С. Передали бы эстафету Мие. (+1) 
0  (0%)
Всего: 1

@темы: перевод, P.S. I LOVE U, Gackt, After the Rain

19:41 

P.S. I LOVE U GACKT. Night at the Opera. Глава 2

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Глава 1

Глава 2 Тьма



1/5

Я вскочила с постели, согретая лучами солнечного света.
«Сегодня начинаются репетиции в оперном театре Рамины... »
Я открыла окно и глубоко вдохнула свежий, утренний воздух.
читать дальше

Игра на App Store
И на Google play

Да, капсы снова не все хорошие... если у кого-то вдруг есть хорошие капсы этой истории, то скиньте мне. Не знаю чего я их не сохраняла

Итак, когда Алексия закатывает истерику и говорит, что не будет петь, пока ГГ не извинится, есть три варианта действий.

Вопрос: Что бы сделали вы?
1. Объяснили бы, что произошло. (+2) 
1  (33.33%)
2. Извинились бы. (+3) 
1  (33.33%)
3. Позволили бы себе ударить. (+1) 
1  (33.33%)
Всего: 3

@темы: перевод, P.S. I LOVE U, Night at the Opera, Gackt

12:24 

P.S. I LOVE U GACKT. Your Song. Глава 2

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Глава 1

Глава 2 Ложное Сообщение
1/5




Как было бы прекрасно, если бы я мог гордо сказать, что со мной тебе будет лучше, чем с ним. Но я никак не могу этого сказать. Не в том состоянии, в каком я сейчас.
***
читать дальше

Итак, когда героиню охватывает тревога и она хочет связаться с Гактом есть три варианта действий.
Ответы добавлены ;)

Вопрос: Что бы сделали вы?
1. А. Написали сообщение ему. (+2) 
1  (25%)
2. В. Позвонили ему. (+3) 
2  (50%)
3. С. Написали сообщение и позвонили ему. (+1) 
1  (25%)
Всего: 4

@темы: перевод, Your Song, P.S. I LOVE U, Gackt

11:01 

P.S. I LOVE U. After the Rain. Глава 1

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
На этот раз имя будет Мицу Ханна.

Глава 1 Тихий Дождь
1/5


читать дальше

Итак, когда вы с Гактом таки встречаетесь лицом к лицу, что же сделали бы вы?
Правильный ответ я отмечу после полуночи ;)
Правильный ответ отмечен. Да, я тоже ошибаюсь, хм, но вообще всё не так плохо, просто обычно у меня почти все ответы "лучшие", а в этой истории не всегда и я была немного в печали из-за этого)

Вопрос: Что бы вы сказали?
1. А. "Давно не виделись". (+3) 
1  (33.33%)
2. В. "У тебя всё было хорошо?" (+1) 
2  (66.67%)
3. С. Промолчать. (+2) 
0  (0%)
Всего: 3

@темы: перевод, P.S. I LOVE U, Gackt, After the Rain

09:58 

P.S. I LOVE U GACKT. Night at the Opera. Глава 1

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Большинство скринов на этот раз неочень, потому что я свои не делала, а в интернете не нашла :facepalm: Но зато Джи выглядит великолепно)) Да, а героиню зовут Лала Сун. Прост))

Глава 1 Сказка



1/5

Старая сказка, которую мы с Гактом читали вновь и вновь, когда были детьми. Я переворачивала страницы, а Гакт читал своим чистым голосом. Но ту последнюю страницу мы всегда читали вместе. Принцесса поцеловала ежа дважды. Он засветился и превратился в прекрасного юношу. Оказалось, что ежом был заколдованный молодой человек. После, принцесса и юноша жили долго и счастливо...
читать дальше

Итак, когда героиня у себя в комнате вечером на второй день есть три варианта действия, что бы сделали вы?

Правильный ответ я отмечу сегодня после полуночи)):crzsot:

Вопрос: Ваши действия?
1. A. Лечь спать (+1) 
0  (0%)
2. B. Поговорить с хозяйкой (+2) 
0  (0%)
3. C. Пойти к оперному театру (+3) 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: перевод, P.S. I LOVE U, Night at the Opera, Gackt

19:53 

P.S. I LOVE YOU GACKT. Your Song. Глава 1

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Я немного адаптировала текст, потому что картиночек столько, сколько в игре, я вставлять точно не буду))
Надеюсь, вам понравится ;)

ГЛАВА 1
Игрушечное Кольцо

1/5




Ну, почему ты не взглянешь на меня? Ведь я всегда на тебя смотрю…

читать дальше

Итак, во время звонка Гакта можно выбрать один из трёх вариантов. Предупреждаю сразу, что не всегда я буду писать только правильные варианты в самой истории. При этом я знаю, какие варианты верные. Всё потому, что мне известны тайны вселенной.

Вопрос: Какой вариант выберете вы?
1. A. Всё хорошо, правда. (+2) 
1  (25%)
2. B. Пойти с ним. (+3) 
2  (50%)
3. C. Остаться спать. (+1) 
1  (25%)
Всего: 4

@темы: перевод, Your Song, P.S. I LOVE U, Gackt

14:09 

P.S. I LOVE U GACKT (Описание к Your Song, Night at the Opera, After the Rain)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Итак, пора бы уже что-то начинать. Начнём с описаний. В зависимости от уровня моей занятости завтра или послезавтра уже начну постить истории. С сабами пока перерыв из-за некоторых технических неполадок. Итак, поехали!

Your Song:

Харизматичная группа – SATIE
Потеряв родителей в раннем возрасте, Гакт жил ради своей младшей сестры и ради того, чтобы гнаться за своими музыкальными мечтами. Пока кое-что не случилось…
Вы подруга детства Гакта, прячущая свои чувства к нему. И хотя ваши звёздные молодые жизни пересекаются друг с другом, будете ли вы в итоге вместе?
Чувства, которые невозможно было передать.
Горько-радостная история о любви.

читать дальше

Я добавлю сюда голосование, чтобы узнать какая же из историй по вашему мнению самая интересная (исходя из описания, или может вы уже играли в них?) из этих троих. Возможно, от этого будет зависеть, с какой истории я начну постить ;)

Вопрос: Какая история, по вашему мнению, самая интересная?
1. Your Song 
3  (60%)
2. Night at the Opera 
1  (20%)
3. After the Rain 
1  (20%)
Всего: 5

@темы: Gackt, P.S. I LOVE U, перевод

18:08 

P.S. I LOVE U GACKT. Субтитры к игровому центру.

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Почему-то я постоянно забываю о дайри... может просто потому, что вк как-то легче, да и дизайн тут менять надо, ага...
Так вот, во первых я решила взяться за перевод историй из игры P.S. I LOVE U GACKT (хотя похоже в After the Rain я очень туплю, даже не знаю, дотяну ли до хэппи энда с таким успехом...). Но вот сперва я решила перевести, как сам Гакт играл в эту игру, потому что оно весело. И потом я решила, что надо и другие видео игрового центра перевести, но это уже совсем другая история.
Вооот... Так что смотрим! Последняя часть будет, наверное, завтра.

*UPD
Вот и последняя часть) А вообще я прусь с того, как он в конце выпуска говорит: "mata ashita"...

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Часть 4

Оригинал видео: youtu.be/SPi-zBcDCeM
Английский перевод: youtu.be/YgpV_6qNIiM
запись создана: 05.07.2015 в 14:10

@темы: субтитры, перевод, видео, весёлости, Мао-сама, P.S. I LOVE U, Game Center, Gackt

Байки из склепа

главная