• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
11:01 

P.S. I LOVE U. After the Rain. Глава 1

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
На этот раз имя будет Мицу Ханна.

Глава 1 Тихий Дождь
1/5


читать дальше

Итак, когда вы с Гактом таки встречаетесь лицом к лицу, что же сделали бы вы?
Правильный ответ я отмечу после полуночи ;)
Правильный ответ отмечен. Да, я тоже ошибаюсь, хм, но вообще всё не так плохо, просто обычно у меня почти все ответы "лучшие", а в этой истории не всегда и я была немного в печали из-за этого)

Вопрос: Что бы вы сказали?
1. А. "Давно не виделись". (+3) 
1  (33.33%)
2. В. "У тебя всё было хорошо?" (+1) 
2  (66.67%)
3. С. Промолчать. (+2) 
0  (0%)
Всего: 3

@темы: перевод, P.S. I LOVE U, Gackt, After the Rain

18:29 

GACKT x Nestle Game Center. Rockman 2 #1-2

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Давайте же вспомним с вами как начинался игровой центр
(пока технические проблемы у меня решены не до конца, потому сабы будут выходить нерегулярно)

Итак, GACKT бросает вызов Rockman 2. С сабами, так что наслаждайтесь:


Original: youtu.be/OQkGMQERFuA
Eng: youtu.be/q3saWJWV9_I


Original: youtu.be/Gc_L2TMLD2c
Eng: youtu.be/hTU92h2Lrns

Также, посмотрев Ёсицуне Гакуен я заметила прекрасный момент для гифки. И поняла, что нужно японский усерднее учить Но сначала мне нужно ещё дела сделать...
Мун Сага прекрасна, в общем, как расцвет, закат, ночь и всё прекрасное вместе взятое.

@темы: субтитры, перевод, видео, Game Center, Gackt

09:58 

P.S. I LOVE U GACKT. Night at the Opera. Глава 1

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Большинство скринов на этот раз неочень, потому что я свои не делала, а в интернете не нашла :facepalm: Но зато Джи выглядит великолепно)) Да, а героиню зовут Лала Сун. Прост))

Глава 1 Сказка



1/5

Старая сказка, которую мы с Гактом читали вновь и вновь, когда были детьми. Я переворачивала страницы, а Гакт читал своим чистым голосом. Но ту последнюю страницу мы всегда читали вместе. Принцесса поцеловала ежа дважды. Он засветился и превратился в прекрасного юношу. Оказалось, что ежом был заколдованный молодой человек. После, принцесса и юноша жили долго и счастливо...
читать дальше

Итак, когда героиня у себя в комнате вечером на второй день есть три варианта действия, что бы сделали вы?

Правильный ответ я отмечу сегодня после полуночи)):crzsot:

Вопрос: Ваши действия?
1. A. Лечь спать (+1) 
0  (0%)
2. B. Поговорить с хозяйкой (+2) 
0  (0%)
3. C. Пойти к оперному театру (+3) 
6  (100%)
Всего: 6

@темы: перевод, P.S. I LOVE U, Night at the Opera, Gackt

19:53 

P.S. I LOVE YOU GACKT. Your Song. Глава 1

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Я немного адаптировала текст, потому что картиночек столько, сколько в игре, я вставлять точно не буду))
Надеюсь, вам понравится ;)

ГЛАВА 1
Игрушечное Кольцо

1/5




Ну, почему ты не взглянешь на меня? Ведь я всегда на тебя смотрю…

читать дальше

Итак, во время звонка Гакта можно выбрать один из трёх вариантов. Предупреждаю сразу, что не всегда я буду писать только правильные варианты в самой истории. При этом я знаю, какие варианты верные. Всё потому, что мне известны тайны вселенной.

Вопрос: Какой вариант выберете вы?
1. A. Всё хорошо, правда. (+2) 
1  (25%)
2. B. Пойти с ним. (+3) 
2  (50%)
3. C. Остаться спать. (+1) 
1  (25%)
Всего: 4

@темы: перевод, Your Song, P.S. I LOVE U, Gackt

14:09 

P.S. I LOVE U GACKT (Описание к Your Song, Night at the Opera, After the Rain)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Итак, пора бы уже что-то начинать. Начнём с описаний. В зависимости от уровня моей занятости завтра или послезавтра уже начну постить истории. С сабами пока перерыв из-за некоторых технических неполадок. Итак, поехали!

Your Song:

Харизматичная группа – SATIE
Потеряв родителей в раннем возрасте, Гакт жил ради своей младшей сестры и ради того, чтобы гнаться за своими музыкальными мечтами. Пока кое-что не случилось…
Вы подруга детства Гакта, прячущая свои чувства к нему. И хотя ваши звёздные молодые жизни пересекаются друг с другом, будете ли вы в итоге вместе?
Чувства, которые невозможно было передать.
Горько-радостная история о любви.

читать дальше

Я добавлю сюда голосование, чтобы узнать какая же из историй по вашему мнению самая интересная (исходя из описания, или может вы уже играли в них?) из этих троих. Возможно, от этого будет зависеть, с какой истории я начну постить ;)

Вопрос: Какая история, по вашему мнению, самая интересная?
1. Your Song 
3  (60%)
2. Night at the Opera 
1  (20%)
3. After the Rain 
1  (20%)
Всего: 5

@темы: Gackt, P.S. I LOVE U, перевод

01:20 

OH!! MY!! GACKT!!

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
18:08 

P.S. I LOVE U GACKT. Субтитры к игровому центру.

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Почему-то я постоянно забываю о дайри... может просто потому, что вк как-то легче, да и дизайн тут менять надо, ага...
Так вот, во первых я решила взяться за перевод историй из игры P.S. I LOVE U GACKT (хотя похоже в After the Rain я очень туплю, даже не знаю, дотяну ли до хэппи энда с таким успехом...). Но вот сперва я решила перевести, как сам Гакт играл в эту игру, потому что оно весело. И потом я решила, что надо и другие видео игрового центра перевести, но это уже совсем другая история.
Вооот... Так что смотрим! Последняя часть будет, наверное, завтра.

*UPD
Вот и последняя часть) А вообще я прусь с того, как он в конце выпуска говорит: "mata ashita"...

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Часть 4

Оригинал видео: youtu.be/SPi-zBcDCeM
Английский перевод: youtu.be/YgpV_6qNIiM
запись создана: 05.07.2015 в 14:10

@темы: субтитры, перевод, видео, весёлости, Мао-сама, P.S. I LOVE U, Game Center, Gackt

10:39 

OH!! MY!! GACKT!! Выпуск 101 (Блог)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Пытайся делать то, что можешь.
Меняй то, что можешь.
Иди вперёд так далеко, как можешь.



2015/06/29 Mr. BRIDGE(Блог-Журнал Выпуск 101 Отрывок)

@темы: перевод, Гактоблог, Gackt, GACKT Channel

21:46 

OH!! MY!! GACKT!! 100 Выпуск

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
12:21 

Отрывок из интервью Nikkan SPA! 9 Июнь 2015

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
10:05 

Пересказ PON!

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Амая немного пересказала, а я немного переведу))
Потому что у меня очень много дел, и я не знаю за что браться



В первой половине его спрашивают, какие ещё приборы он хотел бы, чтобы умели разговаривать, кроме телефона (просто телефон AQUOS Emopa, который он рекламировал, предупреждает о погоде, будит голосом и ещё много всякого). И он отвечает, что стиральная машина должна говорить (чтобы сказать, если вещи не отстирались) и газовая плита (чтобы она его предупреждала, если что-то кипит и начинает "убегать").

Во второй половине:

-Недавно Вы ели мексиканскую еду заграницей и на Вас плохо повлияли её пряность.

Гакт: Да, потом такое случается.

-Все это знают. У Вас вдруг заболел живот, да?

Гакт: Острая еда - опасна. Ты идёшь в туалет и, конечно же, в такой ситуации он всегда занят. Я всегда об этом думаю, но в какой же позе удобнее всего стоять? *начинает изображать, как качается из стороны в сторону* "Это плохо..."

-Но всё закончилось хорошо?

Гакт: Это было близко.

-Вы думаете об этом спокойно в такие моменты? *изображает неловкую походку*

Гакт: Если так много двигаться, то можно не сдержаться.

-Это спокойно. Значит, Вы не можете двигаться?

Гакт: У меня не так много свободы действий.

-В итоге, если слишком больно, вы наклоняетесь вперёд?

Гакт: Нет, я не наклоняюсь вперёд. Вот так *качается из стороны в сторону*

Конец перевода. Вот таки дела)))

Английский перевод

@темы: Gackt, весёлости, видео, интервью, перевод

15:31 

OH!! MY!! GACKT!! 99 Выпуск - В Дубае

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Не имей сто рублей, а имей сто друзей... или хотя бы одного друга - принца Дубая.


2015/06/05 В Дубае(Блог-Журнал Выпуск 99 Отрывок)

@темы: перевод, Гактоблог, Gackt, GACKT Channel

20:07 

2015/05/28 Mr.NON OBLATE (Блог-Журнал Выпуск 98 Отрывок)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
14:53 

OH!! MY!! GACKT!! 97 Выпуск

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
13:56 

OH!! MY!! GACKT!! 96 Выпуск

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
14:45 

OH!! MY!! GACKT!! 95 Выпуск (Превью)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
19:17 

OH!! MY!! GACKT!! 95 Выпуск (пока только часть из блога)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
02:06 

2015/04/15 GACKT's Twitter

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana

Это фото делает мой день уже третий день


2015/04/15 Давно не виделись. У вас всё хорошо? Я закончил обновление блог-журнала, так что, наверное, я отвечу на ваши твиты. Хм, на какие же из них?...

читать дальше

@темы: весёлости, Мао-сама, Gundam, Gackt, GACKT TWEETS, перевод

21:24 

OH!! MY!! GACKT!! 94 Выпуск

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
01:35 

OH!! MY!! GACKT!! 93 Выпуск

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana

Байки из склепа

главная