• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
14:15 

Видео промоушена Лунной саги

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Я хотела перевести его сразу, как только увидела, но замоталась и забыла... потому сделала это только сейчас. В последнее время во мне проснулся мой перфекционизм, потому над этим коротеньким видео я работала пару часов читать дальше
Я спрашивала себя о том, зачем его переводить, но почему-то было чувство, что надо. Так что вот.



Следующими будут сабы к Детям Маллепы. Я их недавно села проверять и поняла.... что их нужно полностью заново переделывать и переводить. Не знаю, что со мной было, но в некоторых моментах вообще бред, а не перевод. Сам перевод я уже закончила, сегодня скорее всего сяду за сами сабы. А после них сяду за документалку про Кенсина. Да, я решила вернуться))

@темы: MOON SAGA, Gackt, перевод, видео

08:51 

OH!! MY!! GACKT!!

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
09:29 

С опозданием, зато всё)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
16:49 

Requiem et Reminiscence II (FULL SUB)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Наконец-то я отвесила себе волшебный пендель и закончила со вторым Рэквиемом. Перезаливать на стрим с исправленными сабами я концерт не буду, а добавлю лишь сабы, ибо исправления там были минимальные, в основном в песне Suddenly, ибо она поётся от лица Марии, чего я изначально не знала...

*АПДЕЙТ
До этого я проверяла сабы в проге и меня в них ничего не смутило, но потом я посмотрела их на видео и проснулся мой перфекционизм и я их исправила больше, чем просто опечатки и род в Suddenly.
Не могу сказать, что я их исправила глобально, но теперь мне всё нравится))
Изменения были сделаны в
Uncontrolled
No Reason
Ghost
Blue Lagoon
Ролик в середине
Lost Angels
Эпилог

Ну, окончательный вариант СУБТИТРОВ



И стрим в подарочек ;)
запись создана: 11.10.2014 в 16:29

@темы: песни, перевод, лирика, видео, ЯRII, Мао-сама, Gackt

01:34 

OH!! MY!! GACKT!! 76

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
12:29 

GACKT LINE 2014.10.07

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


Давно не виделись.
С вами всё хорошо?
Поскольку я действительно давно не обновлял LINE,
наверняка многие удивлены внезапным обновлением этого аккаунта.

читать дальше

@темы: перевод, Мао-сама, Gackt, GACKT's LINE

15:10 

27/09/2014 Блог-Журнал Выпуск 75 (Превью)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Красиииивый Гакт омномном


Туруруруруруруруруруру.......
Туруруруруруруруруруру.......

Да, алло....?

читать дальше

@темы: GACKT Channel, Gackt, перевод

00:44 

2014/10/03 Отец. (Блог-Журнал Выпуск 75 Отрывок)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Блог посвященный Кену Огата


читать дальше

@темы: перевод, Гактоблог, Gackt, GACKT Channel

22:33 

Обращение Гакта на фэйсбуке

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Поскольку Гакт сделал обращение на английском и мне захотелось его перевести. Ну нравится мне, как он на английском говорит, он же так старается :3


И для ценителей клипчики мимими

@темы: Gackt, Гакт по английски, Мао-сама, видео, перевод, песни

22:35 

2014/09/20 Перемены.(Блог-Журнал Выпуск 74 Отрывок)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Наконец-то
начинаются выступления в Осаке в Син Кабуки-дза,
и начинаются они сегодня.

читать дальше

@темы: GACKT Channel, Gackt, Гактоблог, перевод

13:41 

17\09\2014 Блог-Журнал Выпуск 74 (Превью)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


Туруруруруруруруруруру.......
Туруруруруруруруруруру.......

Да, алло....?

Снова ты!?
А?

"Хочешь услышать продолжение предыдущего рассказа!",
читать дальше

@темы: GACKT Channel, Gackt, перевод

19:00 

2014/09/13 Ясокай.(Блог-Журнал Выпуск 73 Отрывок)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Я вернулся с Бали в Японию.
В 7 часов утра.
И я сразу же направился в Фукуоку.
читать дальше

@темы: перевод, Гактоблог, Gackt, GACKT Channel

15:49 

07/09 Блог-Журнал Выпуск 73 (Превью)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


Дзыыыыыыыыыыыынь........
Дзыыыыыыыыыыыынь.......

.......Алло......?

....Это ты?....
Как всегда время неподходящее....
читать дальше

@темы: перевод, Gackt, GACKT Channel

16:29 

Пост от Гакта на ФБ

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


Всем LOVERS

Было приятно видеть вас на Ясокай.
Вы все благополучно добрались домой с Бали?

После Бали я сразу направился в Фукуоку
и закончил там выступление с "Секретом Ёсицуне".
Всё прошло отлично!
Зрители в Фукуоке были замечательные!

Сейчас?
Я направляюсь в Осаку для промоушена выступлений.
Похоже, что у меня не будет времени предохнуть.

Казалось, что время на Бали шло так долго, но прошло очень быстро.
Когда бы я не посетил Бали, он всегда оказывается хорошим местом.

На Бали есть много художников и городки наполнены искусством.

Множество хороших ресторанов и одежду тут делают довольно модную.
Мне также нравится острая индонезийская кухня.
Если бы я мог взять с собой этот острый вкус, я бы смог жить где-угодно в мире. Ахахаха.

Такую роскошную среду проблематично было бы найти в Японии.

Даже тем мемберам, которые прибыли сюда впервые, казалось довольно сильно понравился Бали.

Надеюсь, у меня ещё будет шанс провести такое релаксирующее время с вами в следующем году...

Я ещё об очень многом хотел бы поговорить, но это может подождать до Блог-Журнала.

Я не могу дождаться увидеть вас всех снова, в следующий раз.

GACKT

ФБ Гакта

@темы: перевод, Gackt

19:35 

2014/08/30 Фестиваль Кенсина。(Блог -Журнал Выпуск 72 Отрывок)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

【Обновляется 3 раза в месяц】
ch.nicovideo.jp/channel/gackt


Фестиваль Кенсина благополучно закончился.

читать дальше

@темы: перевод, Гактоблог, Gackt, GACKT Channel

20:31 

lock Доступ к записи ограничен

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:10 

OH!! MY!! GACKT!!

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana
13:38 

Твиттер Гакта 21\08\2014

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


Давно не виделись. Показ Секрета Ёсицуне 2 в Токио благополучно закончился и фестиваль Кенсина в Нигате скоро начнётся, потому я, пожалуй, в первые за долгое время посижу с вами тут. Что же, давайте начнём!

читать дальше

@темы: перевод, Мао-сама, Гакт по английски, Gackt, GACKT TWEETS

11:45 

2014/08/11 Начало спектакля。(Блог-журнал Выпуск 70 Отрывок)

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana


DEAR MY G-LOVERS

Вы можете читать мои мысли
в блог-журнале Гакта,
потому те, кто хочет полностью его прочитать, посмотрите

※Всем читателям,
чтобы поскорее донести информацию представленную ниже
этот блог был специально обновлён раньше Блог-Журнала.

(Обновляется 3 раза в месяц)
ch.nicovideo.jp/channel/gackt

Занавес пьесы Секрет Ёсицуне 2 поднят.
читать дальше

@темы: перевод, Мао-сама, Гактоблог, Gackt, GACKT Channel

01:51 

OH!! MY!! GACKT!!

Работая дни и ночи напролет, я оттачивала осколки своей мечты.©Nana

Байки из склепа

главная